Wortspiel Schwedisch

[Knäckebröd:)]

Jag ligger gömt i glömta drömmer - Ich liege versteckt in vergessenen Träumen...
jag ligger gömt under löven- ich sitze versteckt uterm laub

[Emma2]

jag ligger gömt under löven- ich sitze versteckt uterm laub
jag ligger gömt under snön - (genau diese Zeile hatte ich im Sinn, als ich meinen letzten Beitrag schrieb )

[Knäckebröd:)]

jag ligger gömt under snön - (genau diese Zeile hatte ich im Sinn, als ich meinen letzten Beitrag schrieb )
Jag har fastnat med händerna i marken - Ich habe meine Hände am Boden (?) (schönes Lied )

[Mona-Linnea]

Jag har fastnat med händerna i marken - meine Hände haften am Boden (ich würde sagen, sie haben sich in der Erde verwurzelt : -)
Jag har blivit en blomma. - Ich bin eine Blume geworden.

[Knäckebröd:)]

Jag har blivit en blomma. - Ich bin eine Blume geworden.
Jag måste döda zombies- Jetzt muss ich Zombies töten

http://www.amazon.de/Pop-Cap-Pflanzen-g ... vs+zombies

[Fräknar]

Jag måste döda zombies- Jetzt muss ich Zombies töten
braaains, hjärnor - braaains, Gehirne

[Mona-Linnea]

braaains, hjärnor - Gehirne
min hjärna spelar mig ett spratt - mein Gehirn spielt mir einen Streich

[Knäckebröd:)]

min hjärna spelar mig ett spratt - mein Gehirn spielt mir einen Streich
matte-mathe

[Mona-Linnea]

matte - Mathe
räkna dagarna - die Tage zählen

[Knäckebröd:)]

räkna dagarna - die Tage zählen
det gör jag just nu- das mach ich grade

[Mona-Linnea]

det gör jag just nu - das mach ich gerade
jag med - ick ooch

[maggan]

jag med - ick ooch
allihopa - alle

[Knäckebröd:)]

allihopa - alle
hej allihopa. Hallo zusammen!

[maggan]

Hej allihopa - Hallo zusammen
hur är läget? - wie geht's?

[Mona-Linnea]

hur är läget? - wie geht´s?
allt som vanligt - alles wie immer