Re: Wortspiel
Verfasst: 5. Januar 2013 10:58
jag hämtar kebab - ich hole Döner
kött- fleisch
kött- fleisch
kött- fleisch
Ost från Sverige är mycket välsmakande. - Käse aus Schweden ist sehr schmackhaft.
Schwedenforum
Im Schwedenforum tauschen sich viele Schwedenfans über Urlaub in Schweden, Arbeiten in Schweden, Anreise nach Schweden, Nachrichten aus Schweden und vielen weiteren Themen aus
https://schwedenforum.de/
Wortspiel Schwedisch
Seite 120 von 186
Re: Wortspiel
Verfasst: 5. Januar 2013 11:39
Re: Wortspiel
Verfasst: 5. Januar 2013 15:35
Ost från Sverige är mycket välsmakande. - Käse aus Schweden ist sehr schmackhaft.
ostfrallor- Käsebrötchen
ostfrallor- Käsebrötchen
Re: Wortspiel
Verfasst: 5. Januar 2013 16:04
ostfrallor- Käsebrötchen
fiskbullar-Fischbrötchen
ich glaube aber der Schwede meint eher ne Fischboulette bei fiskbullar also alles one Brötchen....
fiskbullar-Fischbrötchen
ich glaube aber der Schwede meint eher ne Fischboulette bei fiskbullar also alles one Brötchen....
Re: Wortspiel
Verfasst: 5. Januar 2013 20:44
fiskbullar - fischbrötchen ?? eher fischfrikadellen
ingen aning - keine ahnung
ingen aning - keine ahnung
Re: Wortspiel
Verfasst: 6. Januar 2013 19:09
ingen aning - keine ahnung
men mycket av det-davon aber viel
men mycket av det-davon aber viel
Re: Wortspiel
Verfasst: 6. Januar 2013 19:52
men mycket av det - davon aber viel
såga av den gren man själv sitter på - den ast absägen auf dem man sitzt
såga av den gren man själv sitter på - den ast absägen auf dem man sitzt
Re: Wortspiel
Verfasst: 6. Januar 2013 19:57
såga av den gren man själv sitter på - den ast absägen auf dem man sitzt
Äpplet faller inte så långt från trädet- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Äpplet faller inte så långt från trädet- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Re: Wortspiel
Verfasst: 7. Januar 2013 19:45
Äpplet faller inte så långt från trädet- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
i vintras faller inga äpplen alls - im Winter fallen gar keine Äpfel
i vintras faller inga äpplen alls - im Winter fallen gar keine Äpfel
Re: Wortspiel
Verfasst: 7. Januar 2013 22:14
på vintern faller inga äpplen alls - im Winter fallen gar keine Äpfel
Äppelkriget - der Apfelkrieg (zur Info: ein lustiger Film)
Äppelkriget - der Apfelkrieg (zur Info: ein lustiger Film)
Re: Wortspiel
Verfasst: 8. Januar 2013 10:26
Äppelkriget - der Apfelkrieg (zur Info: ein lustiger Film)
rolig- lustig
klingt auch so
rolig- lustig
klingt auch so
Re: Wortspiel
Verfasst: 9. Januar 2013 18:52
rolig- lustig
Barnen gillar att buskul. - Die Kinder machen gerne Späße.
Buskul är ett Barnprogram i SVT.
Barnen gillar att buskul. - Die Kinder machen gerne Späße.
Buskul är ett Barnprogram i SVT.
Re: Wortspiel
Verfasst: 10. Januar 2013 19:37
Barnen gillar att buskul. - Die Kinder machen gerne Späße.
Hoppas de är inte busaktiga - Hoffentlich sind sie nicht ungezogen.
Hoppas de är inte busaktiga - Hoffentlich sind sie nicht ungezogen.
Re: Wortspiel
Verfasst: 10. Januar 2013 20:00
Hoppas de är inte busaktiga - Hoffentlich sind sie nicht ungezogen.
Barn eh rolig-Kinder sind lustig
Barn eh rolig-Kinder sind lustig
Re: Wortspiel
Verfasst: 10. Januar 2013 20:04
Barn eh rolig-Kinder sind lustig
Nu har barnen gå till sängs. - Jetzt müssen die Kinder ins Bett.
Nu har barnen gå till sängs. - Jetzt müssen die Kinder ins Bett.