Wortspiel Schwedisch

[Knäckebröd:)]

"Voffor gör di på detta viset?" (rumpnissar) - "Wiesu tut sie su?" (Rumpelwichte)
Hur fin hon är(ich kenn nur die deutsche fassung habs einfach übersezt...)-"Wie schön sie ist"

[maggan]

så fin hon är - wie schön sie ist
hon kommer från frissan - sie kommt vom Friseur

[Knäckebröd:)]

hon kommer från frissan - sie kommt vom Friseur
att färga- färben

[Emma2]

att färga- färben
äta färg - Farbe fressen

[Knäckebröd:)]

äta färg - Farbe fressen
röd eller blå?-rot oder blau?

[Emma2]

röd eller blå?-rot oder blau?
dör eller bål? - Tür oder Holzstoß?

[maggan]

dörr eller bål - Tür oder Holzstoß
vad ska jag välja? - was soll ich wählen?

[Emma2]

vad ska jag välja? - was soll ich wählen?
vad väl jag sklijar - was wohl unterscheide ich?

[Svipp]

vad väl jag skiljar - was wohl unterscheide ich?
finns det någon skilnad? - gibt es einen Unterschied?

[Knäckebröd:)]

finns det någon skilnad? - gibt es einen Unterschied?
ja visst-klar!

[Svipp]

ja visst-klar!
klart är bara vattnet - klar ist nur das Wasser

[Emma2]

klart är bara vattnet - klar ist nur das Wasser
vårt är klara badet - unser ist das fertige Bad (*)

(*) übrigens haben wir passenderweise diese Woche unser neues Badezimmer fertiggestellt

[Svipp]

vårt är klara badet - unser ist das fertige Bad
när badet är klart går jag och badar - wenn das Bad fertig ist gehe ich baden
@Emma2: Grattis till badrummet

[Emma2]

när badet är klart går jag och badar - wenn das Bad fertig ist gehe ich baden
när vädret är klart går jag och flyger - bei schönem Wetter gehe ich fliegen

[Knäckebröd:)]

är vädret är klart går jag och flyger - bei schönem Wetter gehe ich fliegen
örn-adler