Hallo Maria,
ja, ich denke auch Schritt 1 - 3 betrifft euch nicht.
Wenn du das eine Auto auf dich zulassen willst, musst du auch nachweisen, dass du Eigentümer bis (per Kaufvertrag, Quittung od. ä.) und das ansökan ausfüllen/unterschreiben. Falls dem nicht so ist, kann dein Freund das Fzg. an dich verkaufen. Wenn das ansökan erst mal da ist, ist der Eigentümer, der auf dem Zettel steht. Sollte das Fzg. dann verkauft werden - bevor die Registeringsbeskiktning stattgefunden hat - verliert das ansökan seine Gültigkeit und das ganz Prozedere muss neu gestartet werden.
siehe Schritt 4 (letzter punkt):
Handlingar du alltid ska skicka in till oss:
•Undertecknad bekräftelse (om du har använt vår e-tjänst) eller ifylld ansökningsblankett.
•Registreringsbevis från ursprungslandet i original, om ett sådant är utfärdat. Vid ursprungskontrollen kontrollerar vi att fordonet är fritt för omsättning inom EU och att fordonet varit permanent registrerat i föregående registreringsland. Registreringsbeviset ska du få av säljaren.
Observera att vi vill ha in samtliga delar av registreringsbeviset i original (om det finns fler) och att vi inte lämnar tillbaka inskickade originalhandlingar.
Registreringsbevis från ursprungslandet
•Köpehandling, kvitto eller annan handling som visar hur fordonet har blivit ditt. Det räcker att du skickar in en kopia och du kan dölja priset som du har betalat om du vill. Av köpehandlingen ska det framgå att det är ett kvitto, vem som är säljare respektive köpare, vad som sålts och datum för försäljningen. Observera att identifieringsnummer (chassinummer) eller annan specifik uppgift för fordonet måste vara angivet. Köpehandlingen ska du få av säljaren.
Am Ende von Schritt 4 stehen die verschiedenen importorsakt, die man auf dem ansökan ankreuzen kann. Bitte lies sie genau durch. Falls ihr ganz "gewöhnliche" Autos habt, d . h. kein Oldtimer, Eigenbau, Import aus nicht EU-Land etc., gilt wahrscheinlich "annat ändamål". Vielleicht passen mehrere auf die individuelle Situation, aber wenn man die falsche ankreuzt, kann die ganze Registrierung auf dem Spiel stehen. Man kann es zwar nachträglich ändern, aber das ist sehr zeit- und nervenraubend, glaub mir
Der ganze Registrierungsprozess ist nervenrauben, aber - ein Trost - wenn ihr erst mal schwedische Schilder habt, wird alles ganz einfach.
Viel Glück