Schwedenforum

dum ort - blöder Ort
stum hjort - stummer Hirsch

stum hjort - sprachloser Hirsch
stum jord - stille Erde

stum jord - stille Erde
har inget att säga - hat nichts zu sagen

har inget att säga - hat nichts zu sagen
och ser inget att ha - und sieht nichts, was sie braucht

och ser inget hon behöver - und sieht nichts, was sie braucht
dåliga affärer - schlechte Geschäfte

dåliga affärer - schlechte Geschäfte
olika affärer - verschiedene Angelegenheiten

olika affärer - verschiedene Angelegenheiten
affären är stängd - der Laden ist geschlossen

affären är stängd - der Laden ist geschlossen
stången är skaffad - die Stange ist angeschafft

stången är skaffad - die Stange ist angeschafft
fången är straffad - der Gefangene ist bestraft

fången är straffad - der Gefangene ist bestraft
fingret är stelnats - der Finger ist steif geworden

fingret hat stelnat - der Finger ist steif geworden
tur att det finns nio till - zum Glück gibt es noch neun andere

tur att det finns nio till - zum Glück gibt es noch neun andere
din tur att finna de nio - Du bist dran, die neun zu finden

din tur att finna de nio - Du bist dran, die neun zu finden

lycka till - viel Glück

lycka till - viel Glück
en olycka kommer sällan ensam - ein Unglück kommt selten allein

en olycka kommer sällan ensam - ein Unglück kommt selten allein
det låter inget vidare - das hört sich nicht gut an

Wortspiel Schwedisch