Wortspiel Schwedisch

Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

fjärilar i magen - Schmetterlinge im Bauch
flygplan i magen - Flugzeuge im Bauch
M-Lin
Advertisement
Große Ferienhaus-Auswahl in Schweden - weitere Infos beim Klicken auf dieses Bild:



Klicke hier und schaue Dir viele beliebte Ferienhäuser in ganz Schweden an

Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Emma2 »

flygplan i magen - Flugzeuge im Bauch
myggan i flygen - die Mücke im Flug
Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
Benutzeravatar
Fräknar
Beiträge: 597
Registriert: 22. September 2010 11:55
Wohnort: Bei der Puppenkiste ums Eck
Hat sich bedankt: 22 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Fräknar »

myggan i flygen - die Mücke im Flug
flugfångare - Fliegenfänger
Hälsningar Beate
Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Emma2 »

flugfångare - Fliegenfänger
fågelflyngare - Vogelflocker
Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

fågelflingare - "Vogelflocker"
snöflingor - Schneeflocken

(..Men vem upptäckte först att alla snöflingor är sextaliga? - Wer entdeckte zuerst, dass Schneeflocken immer sechszackig sind :-)
M-Lin
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

snöflingor - Schneeflocke
otroligt vackra - unglaublich schön


(Det var Johannes Kepler - Johannes Kepler war´s)
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

mycket väl godkänd, maggan, sätt ner! - Eins, setzen!

otroligt vackra - unglaublich schön
"Extremt högt och otroligt nära" - extrem hoch u unglaublich nah
M-Lin
Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Emma2 »

"Extremt högt och otroligt nära" - extrem hoch u unglaublich nah
"kär och förtrogen är den och underbart tröstande" - lieb und vertraut sind sie und wunderbar tröstend
Zuletzt geändert von Emma2 am 10. Februar 2012 10:05, insgesamt 1-mal geändert.
Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

"kär och förtrogen är den och underbar tröstande - lieb und vertraut sind sie und wunderbar tröstend
ein kvinnas barm - der Busen einer Frau
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Emma2 »

en kvinnas barm - der Busen einer Frau
ett barns kvarn - (die) Mühle eines Kindes
Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

ett barns kvarn - die Mühle eines Kindes
vårt dagliga bröd - unser tägliches Brot
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
ulwe
Beiträge: 871
Registriert: 14. Januar 2010 09:37
Wohnort: Småland
Danksagung erhalten: 3 Mal
Kontaktdaten:

Re: Wortspiel

Beitrag von ulwe »

vårt dagliga bröd - unser täglich Brot
vi älskar fullkornsbröd - wir lieben vollkornbrot
Viele Gruesse

Ulwe

Du kannst Deinem Leben nicht mehr Tage geben, aber Deinem Tag mehr Leben
Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Emma2 »

vi älskar fullkornsbröd - wir lieben vollkornbrot
vi lovar bröderskärlek - wir versprechen, unsere Brüder zu mögen
Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

....lovar... - ...versprechen...
tomma ord - leere Worte
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Emma2 »

tomma ord - leere Worte
dumma ort - blöder Ort
Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast