Seite 88 von 186
Re: Wortspiel
Verfasst: 19. Januar 2012 16:16
von Emma2
tömma vinet - den Wein austrinken
torra bönar - trockene Bohnen
Re: Wortspiel
Verfasst: 19. Januar 2012 16:45
von Mona-Linnea
torra bönor - trockene Bohnen (vad än dom har att göra med vinet :-)
bönkaffe - Bohnenkaffee
Re: Wortspiel
Verfasst: 19. Januar 2012 17:00
von Emma2
bönkaffe - Bohnenkaffee
sköna vafflor - schöne Waffeln
Re: Wortspiel
Verfasst: 19. Januar 2012 19:00
von maggan
sköna våfflor - schöne Waffeln
hoppas dom smakar också - hoffentlich schmecken sie auch
Re: Wortspiel
Verfasst: 21. Januar 2012 19:49
von Mona-Linnea
hoppas dom smakar också - hoffentl. schmecken sie auch
dom är himmelska - sie sind himmlisch
Re: Wortspiel
Verfasst: 22. Januar 2012 21:13
von Emma2
dom är himmelska - sie sind himmlisch
hon är demokrat.
Re: Wortspiel
Verfasst: 22. Januar 2012 22:55
von maggan
hon är demokrat
vilken tur - was ein Glück
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. Januar 2012 08:10
von Emma2
vilken tur - was ein Glück
vilket torn - welcher Turm
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. Januar 2012 08:53
von maggan
vilket torn - welcher Turm
Babels torn - der Turm zu Babel
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. Januar 2012 09:01
von Emma2
Babels torn - der Turm zu Babel
babblas torg - eine politische Veranstaltung
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. Januar 2012 09:07
von Mona-Linnea
Babels torn o babblas torg
språkvirrvarr - Sprachwirrwarr
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. Januar 2012 09:45
von Emma2
språkvirrvarr - Sprachwirrwarr
vågspiral - Wellenspirale
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. Januar 2012 13:57
von Mona-Linnea
vågspiral - Wellenspirale
sväva genom luften - durch die Luft schweben
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. Januar 2012 14:08
von Emma2
sväva genom luften - durch die Luft schweben
"Svävade icke min själ som en lycklig stjärna
innan den blev dragen i din röda ring?"
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. Januar 2012 14:17
von Mona-Linnea
"Svävade icke min själ som en lycklig stjärna.."
jag är bunden till händer o fötter - ich bin an Händen u Füßen gebunden.. :-)