Re: Wortspiel
Verfasst: 4. Juli 2011 14:28
Geizhals - girigbuk
der tut mir leid - det är synd om honom
der tut mir leid - det är synd om honom
men han är bara nån and-aber er ist doch nur ne Ente
Schwedenforum
Im Schwedenforum tauschen sich viele Schwedenfans über Urlaub in Schweden, Arbeiten in Schweden, Anreise nach Schweden, Nachrichten aus Schweden und vielen weiteren Themen aus
https://schwedenforum.de/
Wortspiel Schwedisch
Seite 79 von 186
Re: Wortspiel
Verfasst: 4. Juli 2011 15:02
Der tut mir Leid-det är synd om honom
men han är bara nån and-aber er ist doch nur ne Ente
men han är bara nån and-aber er ist doch nur ne Ente
Re: Wortspiel
Verfasst: 16. Juli 2011 12:27
and - Ente ( eller anka ? )
sjö - See
en lugn sjö där man kan sitter och koppla av - ein ruhiger See wo man sitzen und entspannen kann ..
sjö - See
en lugn sjö där man kan sitter och koppla av - ein ruhiger See wo man sitzen und entspannen kann ..
Re: Wortspiel
Verfasst: 19. Juli 2011 23:30
sjö - See
en lugn sjö där man kan sitta och och koppla av - ein ruhiger See...
brygga - Steg
och låta fötterna dingla i vattnet - und die Fuesse im Wasser baumeln lassen
en lugn sjö där man kan sitta och och koppla av - ein ruhiger See...
brygga - Steg
och låta fötterna dingla i vattnet - und die Fuesse im Wasser baumeln lassen
Re: Wortspiel
Verfasst: 26. Juli 2011 22:01
och låta fötterna dingla i vattnet - und die Fuesse im Wasser baumeln lassen
och själen i ingenstans... - und sie Seele im Nirgendwo...
och själen i ingenstans... - und sie Seele im Nirgendwo...
Re: Wortspiel
Verfasst: 31. Juli 2011 18:24
Mal sehen ob ich das kapiert habe...
själen - Seelen
Gott - Gud
själen - Seelen
Gott - Gud
Re: Wortspiel
Verfasst: 2. August 2011 18:18
Ja, Jens, weiter so! (schöne Bilder übrigens )
Gott - Gud
Himmel - himlen
)Gott - Gud
Himmel - himlen
Re: Wortspiel
Verfasst: 3. August 2011 16:55
Himmel - Himlen
Wolke - moln ???? WolkEN - MolnEN eller MolnET? MolnEN, gell?!
Wolke - moln ???? WolkEN - MolnEN eller MolnET? MolnEN, gell?!
Re: Wortspiel
Verfasst: 4. August 2011 08:36
Wolke - moln (molnet = sing., molnen = plural)
im siebten Himmel - i sjunde himlen
im siebten Himmel - i sjunde himlen
Re: Wortspiel
Verfasst: 6. August 2011 20:32
i sjunde himlen - im siebten Himmel
"Det sjunde inseglet" - Das siebente Siegel
"Det sjunde inseglet" - Das siebente Siegel
Re: Wortspiel
Verfasst: 10. August 2011 19:46
Välkommen tillbaka M-Lin
det sjunde inseglet - das siebente Siegel
bio - Kino
det sjunde inseglet - das siebente Siegel
bio - Kino
Re: Wortspiel
Verfasst: 13. August 2011 07:41
(tackar, tackar : -)
bio - Kino
mörker - Dunkelheit
bio - Kino
mörker - Dunkelheit
Re: Wortspiel
Verfasst: 14. August 2011 20:17
mörker - Dunkelheit
i natt hoss ml-inder nacht bei ml
brummbaer
i natt hoss ml-inder nacht bei ml
brummbaer
Re: Wortspiel
Verfasst: 14. August 2011 22:04
in der Nacht bei ML - på natten hos ML
Traum oder Wirklichkeit - dröm eller verklighet
Traum oder Wirklichkeit - dröm eller verklighet
Re: Wortspiel
Verfasst: 23. August 2011 07:20
dröm eller verklighet - Traum od Wirklichkeit
både och - sowohl als auch
både och - sowohl als auch