Wortspiel Schwedisch

[maggan]

i hela sitt liv - in seinem ganzen Leben
gammal kärlek rostar inte - alte Liebe rostet nicht

[Mona-Linnea]

gammal kärlek rostar inte - alte Liebe rostet nicht
järn i elden - Eisen im Feuer

[maggan]

järn i elden - Eisen im Feuer
hett som sjutton - verdammt heiss

[Mona-Linnea]

hett som sjutton -verdammt heiß
hetlevrad - jähzornig (Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr)

[maggan]

hetlevrad - jähzornig
jobbigt - anstrengend

[Mona-Linnea]

jobbigt - anstrengend
hålla låda - ununterbrochen quatschen

[maggan]

hålla låda - ununterbrochen quatschen
gärna på svenska - gerne auf schwedisch

[Mona-Linnea]

gärna på svenska - gerne auf Schwedisch
gärna för mig - von mir aus gern

[maggan]

gärna för mig - von mir aus gerne
en resa till Sverige - eine Reise nach Schweden

[Mona-Linnea]

en resa till Sverige - eine Reise nach Schweden
"Den längsta resan är resan inåt." (Dag Hammarskjöld) - "Nichts ist dem Menschen mehr zuwider als den Weg zu gehen, der ihn zu sich selber führt." (H. Hesse)

[maggan]

Den längsta resan... - Nichts ist dem Menschen...

Trevlig resa - gute Reise

[Fräknar]

vackert väder - schönes Wetter
Hasselmusen -Siebenschläfer

[maggan]

hasselmusen - Siebenschläfer
kramdjur - Kuscheltier

[Moni]

kramdjur - Kuscheltier
nalle - Teddy

[alltid Sverige]

nalle puh - Winnie Pooh

Joakim von Anka - Dagobert Duck

=

Geizhals - girigbuk