Wortspiel Schwedisch

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 4. Februar 2010 18:03

aufwachen-vakna
erleichtert-lättad

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 4. Februar 2010 19:41

erleichtert - lättad
glücklich - lycklig

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 4. Februar 2010 19:47

lycklig-glücklich
glad-froh

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 4. Februar 2010 20:06

glad - froh
frisk - gesund

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 4. Februar 2010 21:11

frisk - gesund
pigg - munter

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 4. Februar 2010 23:19

pigg-munter
vila -ausruhen

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 5. Februar 2010 09:06

vila - ausruhen
njuta av - genießen

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 5. Februar 2010 09:58

genießen-njuta av
ausspannen-koppla av

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 5. Februar 2010 11:24

ausspannen - koppla av

Schifffahrt - skeppsfart

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 5. Februar 2010 11:43

schifffahrt-skeppsfart
keuzfahrt-kryssning

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 5. Februar 2010 11:57

Kreuzfahrt - kryssning
Fähre - färja

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 5. Februar 2010 14:52

Fähre-färja
bootsurlaub---båtsemester
brummbaer

maggan · Beitrag von **maggan** » 5. Februar 2010 17:32

Bootsurlaub - båtsemester
Wellen - vågor

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 5. Februar 2010 18:14

vågor-wellen
storm -sturm

edda · Beitrag von **edda** » 5. Februar 2010 18:28

sturm - storm
seekrank - sjösjuk

Saga · Beitrag von **Saga** » 5. Februar 2010 21:24

seekrank - sjösjuk

erbrechen - kasta upp

( bin ja gespannt was euch dazu einfällt.....)

saga

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 5. Februar 2010 21:47

erbrechen - kasta upp
zu viel Süßes - för många godis

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 6. Februar 2010 00:30

zu viel Süsses - för många godis
Zahnarzt - tandläkare

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 6. Februar 2010 07:40

zahnarzt-tandläkare
unangenehm-oangenäm

Saga · Beitrag von **Saga** » 6. Februar 2010 08:20

unangenehm-oangenäm

"Schluck" - "suck"

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 6. Februar 2010 10:37

Schluck-- suck
schluckauf-hicka
brummbaer

edda · Beitrag von **edda** » 6. Februar 2010 11:15

schluckauf - hicka
Magenschmerzen - ont i magen

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 6. Februar 2010 12:04

Magenschmerzen - ont i magen

Fencheltee - fänkålte

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 6. Februar 2010 12:09

fencheltee-fänkålte
kamille-kamomill

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 6. Februar 2010 12:53

Kamille - kamomill
Hagebutte - nypon

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 6. Februar 2010 13:10

hagebutte-nypon
waldfarn-ormbunke

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 6. Februar 2010 13:22

waldfarn--ormbunke
Stallfenster----stallfönster
brummbaer

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 6. Februar 2010 16:03

Hej Brummbär

Bin ich da nicht auf dem Laufenden?

Was hat der Waldfarn mit einem Stallfenster zu tun? Also, ich mach mal weiter:

Stallfenster - stallfönster
Heuschober - höstack

Torneträsk · Beitrag von **Torneträsk** » 6. Februar 2010 17:00

Heuschober -höstak

Truthahn - kalkonupp

Saga · Beitrag von **Saga** » 6. Februar 2010 21:23

Truthahn - kalkontupp

bondgård - bauernhof

maggan · Beitrag von **maggan** » 6. Februar 2010 23:56

bondgård - bauernhof
sommarlov - sommerferien

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 7. Februar 2010 00:04

sommarlov--sommerferien
Herbstferien -- höst lov
fögetmigej, durch das stallfenster kann ich den waldfarn sehen oder watt?
brummbaer

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 7. Februar 2010 13:23

Herbstferien - höst lov
Laub - lövwerk

Mensch, brummbaer, ist ja logisch.

Förlåt!

Torneträsk · Beitrag von **Torneträsk** » 7. Februar 2010 18:05

Laub - lövwerk

Jammer - elände

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 7. Februar 2010 18:09

Jammer - elände
trostbedürftig - tröstbehövande

Saga · Beitrag von **Saga** » 7. Februar 2010 21:06

trostbedürftig - tröstbehövande

Witwe - änka

maggan · Beitrag von **maggan** » 8. Februar 2010 08:18

Witwe - änka
ensam - allein

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 8. Februar 2010 08:31

einsam-allein
mitten im wald-mitt i skogen

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 8. Februar 2010 09:55

mitten im wald -- mitt i skogan
am Mittsommerabend--på midsommarafton
brummber

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 8. Februar 2010 09:56

Mitten im Wald - mitt i skogen

Fliegenpilz - flugsvamp

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 8. Februar 2010 10:04

fliegenpilz-flugsvamp
steinpilz-karl johan svamp

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 8. Februar 2010 10:08

Steinpilz - karl johan vamp
Pilzvergiftung - svampförgiftning

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 8. Februar 2010 10:23

pilzvergiftung-svampförgiftning
krankenhaus-sjukhus

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 8. Februar 2010 10:59

Krankenhaus - sjukhus
Magenspülung - magpumpning

Saga · Beitrag von **Saga** » 8. Februar 2010 11:11

Magenspülung - magpumpning

Montagningstid - Zeitbestellung beim Arzt

( habe doch glatt das deutsche Wort dafür vergessen, es darf gerne besser ausgedrückt werden)

saga

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 8. Februar 2010 11:21

montagningstid-termin (ich weiss nicht , ob das besser ist)

untersuchung-undersökning :sick:

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 8. Februar 2010 11:26

Untersuchung - undersökning
Hebame - barnmorska

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 8. Februar 2010 11:35

barnmorska - Hebamme
bebis - Baby

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 8. Februar 2010 11:47

Baby - baby (spädbarn)

Windelhöschen - blöjbyxa

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 8. Februar 2010 13:18

windelhöschen-blöjbyxa
kindergarten -dagis

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 8. Februar 2010 15:19

Kindergarten - dagis
Schulfreund - skokamrat

Saga · Beitrag von **Saga** » 8. Februar 2010 17:42

Schulfreund - skolkamrat

Zwischenmahlzeit - mellanmål(in der Schule)

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 8. Februar 2010 17:57

Zwischenmahlzeit - mellanmål

Erbsensuppe - ärtsoppa

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 8. Februar 2010 18:07

erbsensuppe-ärtsoppa
spiegelei- stekt ägg

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 8. Februar 2010 18:58

Spiegelei - stekt ägg
Frühstück - frukost

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 8. Februar 2010 23:25

frühstück-frukost
kaffeetrinken-fika

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 9. Februar 2010 06:29

kaffeetrinken-fika
sahnetorte-gräddtårta

edda · Beitrag von **edda** » 9. Februar 2010 08:55

sahnetorte - gräddtårta
lecker - läcker

maggan · Beitrag von **maggan** » 9. Februar 2010 10:34

lecker - läcker
smörgåstårta - brottorte

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 9. Februar 2010 12:17

smörgastårta-brottorte
kvällsmat -abendessen

Saga · Beitrag von **Saga** » 10. Februar 2010 18:25

kvällsmat -abendessen

Kaffeesugen - Kaffedurst

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 11. Februar 2010 13:26

kaffeedurst-kaffesugen
gebäck-bakelse

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 11. Februar 2010 17:51

gebäck - bakelse
zimtröllchen - kanelbullar

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 12. Februar 2010 10:30

zimtröllcher-- kanelbullar
Hackbällchen--köttbullar ( ich mag keine kanelbullar)
brummbaer

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 12. Februar 2010 13:23

hackbällchen-köttbullar
hähnchen-kyckling

edda · Beitrag von **edda** » 12. Februar 2010 17:50

Hähnchen - kyckling
Bauernhof - bondgård
:piggy:

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 12. Februar 2010 18:08

bauernhof-bondgård
knecht-dräng

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 12. Februar 2010 19:31

knecht - dräng

tischlerschuppen - snickarboa

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 12. Februar 2010 19:52

Tischlerschuppen - snickarboa
Schusterwerkstatt - skomakeri

Saga · Beitrag von **Saga** » 12. Februar 2010 20:26

Schusterwerkstatt - skomaker

Stiefel - stövlar

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 12. Februar 2010 20:42

Stiefel - stövlar
Winter - winter

viljaovilja · Beitrag von **viljaovilja** » 12. Februar 2010 21:49

Winter - vinter

Frühling - vår

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 12. Februar 2010 21:54

Frühling - vår
Blumen - blommor fruehling

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 12. Februar 2010 22:14

blumen-blommor
sommer sommar

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 12. Februar 2010 22:17

Sommer - sommar
Urlaub - emester

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 12. Februar 2010 22:18

Sommer - sommar
Urlaub - semester

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 13. Februar 2010 09:50

urlaub- semester
deutschland-tyskland

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 10:17

deutschland-tyskland

schweden - sverige

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 10:18

schweden - sverige

Wald - skog

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 13. Februar 2010 10:22

Wald - skog
Pilz - svamp

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 10:24

Pilz - svamp

Bratpfanne - stekpanna

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 13. Februar 2010 10:26

Bratpfanne - stekpanna

Brathähnchen - stekt cyckling

Hälsningar
Veronika

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 13. Februar 2010 10:27

Brathähnchen - stekt kyckling

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 10:28

Brathähnchen - stekt kyckling

Feder - fjäder

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 13. Februar 2010 10:31

Feder - fjäder

Bär - björn

veronika

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 10:34

Bär - björn

Blaubeere - blåbär

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 13. Februar 2010 10:35

Blaubeere - blabär ( kriege den Kringel auf dem a nicht hin )

Birke - björk

V.

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 10:38

Birke - björk

Kiefer - tall

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 13. Februar 2010 10:40

Kiefer - tall

Teller - tallrik

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 11:38

Teller - tallrik

Tellerwäscher - diskare

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 11:44

Tellerwäscher - diskare

Abwaschwasser - diskvatten

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 11:46

Abwaschwasser - diskvatten

unverantwortliche Kernerergie - Vattenfall

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 13. Februar 2010 11:59

unverantwortliche Kernerergie - Vattenfall

OK, wenn keiner darauf will:

unverantwortliche Kernerergie - Vattenfall

Vattenfall - falla

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 13. Februar 2010 12:14

unverantwortliche Kernenergie - Vattenfall
Umweltschützer - miljövän

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 13. Februar 2010 12:16

Hoppla! Da haben wir uns wohl gerade gekreuzt!
Machen wir mit den Umweltschützern weiter?

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 13. Februar 2010 12:17

Umweltschützer - miljävän

umweltfreundlich - miljövänlig

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 13. Februar 2010 12:19

umweltfreundlich - miljövänlig

Müllbeutel - avfallpase ( wie geht das mit dem Kringel auf dem a )

FÖRGÄTMIGEJ · Beitrag von **FÖRGÄTMIGEJ** » 13. Februar 2010 12:57

Müllbeutel - avfallpase
verantwortungsbewusst - ansvarskännande

Hej alltid Sverige

Je nach Programm ist der Kurzbefehl natürlich verschieden. Probier es mal mit Alt + 0229 (vom Zahlenblock rechts auf der Tastatur) für das å und mit Alt + 0197 für das Å. Oder sonst kannst Du Dir die Sonderzeichen auch von der Zeichentabelle holen. Wenn Du dort aufs Symbol klickst, wird Dir auch gleich der Kurzbefehl angegeben.

Lycka till!

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 14. Februar 2010 05:02

verantwortungsbewusst - ansvarskännande

verantwortungslos - ansvarslös

kapehei · Beitrag von **kapehei** » 14. Februar 2010 05:08

verantwortungslos - ansvarslös

loskaufen - frikköpa