Wie habt Ihr Schwedisch gelernt?

[Karsten]

Habt Ihr einen VHS-Kurs besucht, mit PC-Programmen gelernt, Euch die Sprache selbst beigebracht..? Erzählt doch mal...

[mütze08]

hej karsten.wir lernen schwedisch an der vhs schon 3jahre.ist eins lustige truppe.wir feiern im september krebsfest.gruß christiane

[Fladdermus]

Ich habe mit VHS angefangen und als der Kurs nicht weitergeführt wurde und es mir aber sehr viel Spaß gemacht hat schwedisch zu lernen und wir auch fast ausgewandert wären habe ich dann Privatstunden genommen die mich sehr schnell weitergebracht haben und die unter anderem auch viel Spaß gemacht haben da ich eine super Lehrerin habe. Mir fehlt nur die Praxis um wirklich fließend sprechen zu können.

Gruß Maren

[weißes rentier]

hejsan!

ich lerne schwedisch an der universität wien. studiere zwar pädagogik, mache aber ein sprachbeherrschungs-modul aus der studienrichtung skandinavistik für meine freien wahlfächer

bei uns gibts nämlich das studium "skandinavistik" - dort kann man neben kulturwissenschaftlichen, literaturwissenschaftlichen und landeskundlichen sachen auch schwedisch, dänisch, norwegisch und isländisch lernen ..

[irni]

Geh zur Schwedischen Kirche in der Gentzgasse im 18., dort kannst du üben!

[weißes rentier]

@irni: meinst du mich?

[irni]

@irni: meinst du mich?

Ja, schon, aber ich habe das Gefühl es fehlt eine Einlage wo die Frage nach Übungsmöglichkeiten gestellt wurde.

Jedenfalls bist du an der Adresse richtig, wenn du die Sprache üben willst. Es gibt auch eine kleine Bibliothek und schwedische Tageszeitungen. Nicht zu vergessen alle traditionellen, schwedischen Feste und für mich damals ein Wasserloch um schwedische Lebensmittel zu kaufen. Inzwischen hat ja IKEA und Meindl am Graben hatte damals Anjovis für Janssons Frestelse. Aber das ist sicher nicht mehr aktuell.

[Sverige_Freak]

Ich lerne Schwedisch selbstständich, was auch erklärt, warum es bei mir so schlecht ist. Lesen und Schreiben ist kein Problem, aber die Aussprache ist echt grottenschlecht. Meine Eltern wollen mir ein Sprachkurs spendieren für Sommer 2009.

[Birkenlund]

Ich habe das Basiswissen über Schwedisch Aktiv gelernt, ich habe zwar auch Schwedisch ohne Mühe, komme damit aber nicht wirklich zurecht. Bei der VHS war ich auch mal, hab mich da aber tierisch unterfordert gefühlt, nach 5 Wochen haben wir gerade mal den Smalltalk á la "Ich heiße ...." gelernt.
Den größten Teil lerne ich eigentlich durch Musik (Lyrics) und durch das lesen von Aftonbladet und Expressen. Jemand zum lernen habe ich leider nicht.

[Delias]

ich versuchs mit schwedisch aktiv...aber wie hier schon geschrieben auch ich komme nicht wirklich vorran,nirgends kann man wirklich seine aussprache üben,das proggi lässt eigen aufnahmen zwar zu aber das ist irgendwie nicht das selbe ich wollte zum vhs kurs da ich abends arbeite,fiel das bislang aus bin momentan ein wenig unzufrieden,denn ich würde schwedisch schon vernünftig sprechen können...der nächste urlaub kommt bestimmt...

[the.schwede]

god morgon!

ich habe schwedisch mit på svenska auf der vhs 3 jahre gelernt + kann es immer noch nicht so richtig. hat aber spaß gemacht und wenn unser drittes kind nächstes jahr 6 monate ist, werde ich auch wieder weiter machen. in der gruppe macht das lernen am meisten spaß!


lars

[Inez]

Schwedisch aktiv scheint zwar theoretisch gut zu sein, aber es fehlt das aktive Sprechen.Da wir nur im Jahresrythmus nach Schweden kommen, sind es nur klitzekleine Stücke die ich vorwärts komme. Vor allem verfällt man immer ins Englische, statt das mühsam gelernte aktiv zu nutzen

[puss und kram]

Hejsan,

ich habe einen Schwedischkurs an der Uni belegt, das war sog. "studienbegleitende Fremdsprachenausbildung". Normalerweise ging so ein Kurs 3 Semester, aber weil die Gruppe weiterlernen wollte, haben wir zusammen Bücher gelesen, und es wurden 5 Semester. Dann war erst mal Ende mit Sprachkontakten, bis ich - gesegnet sei das Internet - vor ein paar Jahren eine alte Schulfreundin wiederfand, die zwischenzeitlich Schweden und Schwedisch für sich entdeckte. Das inspirierte mich nun wieder, und bald lernte ich jemanden aus dem Raum Stockholm mit sehr guten Deutschkenntnissen kennen. Diese Kontakte bestehen leider nicht mehr, dafür habe ich jetzt einen Skype-Freund in Helsingborg und einen Südfranzosen zum Schwedisch sprechen. Internet-Radio darf natürlich absolut nicht fehlen, und im Prinzip steht mir das Internet natürlich auch für Texte offen, kommt aber ein bisschn zu kurz. Hier in München gäbe es auch einen Schwednstammtisch, aber da war ich einmal und will nicht mehr hin. Einen schwedischen Chor gibt's auch, aber auf zwei Anfragen wegen Mitsingen bekam ich keine Antwort. Ansonsten kenne ich nur einen netten Schweden, der aber nie Zeit hat, und Bekannte von mir kennen noch 2 Schwedinnen. Die wollen jetzt mal ein Treffen organisieren. Ich frage mich aber, wie viel ich da Schwedisch sprechen werde, will ja nicht diejenigen ausschließen, die es nicht können.

puss&kram

[Purzelbaeumchen]

Hej!
Ich habs studiert und erst an der Uni gelernt. War dann auch ein Jahr in Schweden. Später hab ichs dann unterrichtet, da lernt man auch noch mal viel dazu
Hälsingar
Purzelbäumchen

[angry simone]

Hejsan,
Angefangen schwedisch zu lernen habe ich durch`s Musik hören.Ich höre viel schwedische Musik und habe mir mit Hilfe eines Wörterbuches die Texte übersetzt.Um die Sprache richtig zu erlernen habe ich mir dann einen schwedischen Sprachkurs (Langenscheidts praktischer Sprachführer schwedisch) gekauft und versucht mir die Sprache selber beizubringen.
Aber irgendwie hat mir immer das sprechen gefehlt,also habe ich mich zusätzlich noch bei einem VHS Kurs angemeldet.(In der Gruppe macht`s auch doch mehr Spaß zu lernen).Dort lernen wir allerdings mit dem Schwedisch Buch von Hans Ritte.
Ansonsten nutze ich auch noch das Internet zum lernen.Ich bin auch in schwedischen foren angemeldet und versuche mich so gut wie es geht dort auf schwedisch zu verständigen.

[Sverige_Freak]

Was sehr hilft, besonders beim Schreiben, kann ich sehr das Programm Tolken99 empfehlen. Da lernt man nicht nur Schwedisch, sondern auch Dänisch und Norwegisch dazu.

[Framsidan]

Bevor ich nach Schweden ausgewandert bin, hatte ich einen abendkurs in München belegt. Schwedische Volkshochschule oder so ähnlich hies die damals.

Nachdem dann meine Papiere hier klar waren, habe ichmir gleich eine Arbeit gesucht und auch gefunden.

Das war damals ein Sprung ins kalte wasser, da ich den ganzen Tag mit Kunden zu tun hatte. Aber es ging gut.

Die tageszeitung wurde natürlich auch gelesen.

Auch war mein ganzer Bekanntenkreis in all den Jahren hier nur schwedisch.

Viele Menschen machen nämlich den Fehler dass sie dann, wenn sie im Lande sind, nur Umgang mit Landsleuten suchen.

Elisabeth

[schnorpselchen]

Hej,

ich hab wie so einige hier mit Schwedisch Aktiv angefangen. Dann VHS - Kurs und nun sind wir 'ne kleine Runde von ca. 5-6 schwedischlernenden. Dies bringt sehr viel und wir haben das große Glück und werden von einer Muttersprachlerin unterrichtet. Außerdem hilft es, sich alle möglichen schwedischen Texte anzuhören. Anfangs denkt man, man hat von dieser Sprache da noch nie was gehört. Aber mit der Zeit versteht man Zusammenhänge, man kann über amüsante Anekdoten lachen... Es macht einfach Spaß. Schaut Euch schwedische Filme an, anfangs mit Untertiteln... So bekommt man nach und nach den Klang dieser tollen Sprache ins Ohr.

Hälsingar,
Sabine

[Mona-Linnea]

Hej allihopa, ich bring mir die Sprache selbst bei, mit Assimil "Ohne Mühe", und ich finde, der Kurs hat genau diese Bezeichnung verdient. Statt Vokabeln zu pauken und trockene Grammatik- Übungen durchzuarbeiten, lernt man "mühelos", nebenbei- wie ein Kind seine Muttersprache- durch bloßes Anhören, immer und immer wieder, und Nachsprechen... Es sind kleine lehrreiche und amüsante Dialoge- im Buch und auf CDs- die Grammatik erlernt man sozusagen nebenher und wie von selbst.
Ich bin fertig mit dem Kurs, lese aber täglich ein Kapitel laut, um die Aussprache weiterhin zu üben. Darüber hinaus hab ich mail- Kontakte zu Schweden, das ist praktisch, um die Sprache "lebendig" und aktuell zu halten, und berichtigt werden zu können...

[svenskafan]

hej, hej

Beim ersten urlaub in Schweden habe ich mit natürlich einen Reiseführer gekauft. alles was ich reden wollte (Camping und so) habe ich mir zusammengestückelt.
Dann zu Hause gleich Lehr - und Übungsücher besorgt "Tala svenska" udn bringe es mir nun selbst bei. Außerdem habe ich noch eine schwedische Lern-CD, wo ich auch die Aussprache hören kann, aber es wäre hilfreicher, man würde öfter sprechen undantworten.
In den nächsten Urlauben ging es radikal weiter. Ich bin Grundschullehrerin und dachte , was meine Kleinen (2. Klasse) können, kann ich auch und besorgte mir viele schwedische Kinderbücher; das geht prima (weil den Petterson gibt es bsp. auch in Deutsch). Und so ein schwedischer Flohmarkt ist einfach was tolles ...!
Ja, dann höre ich noch oft schwedische Musik, die CD´s habe ich mir auch aus Schweden mitgebracht.
Leider ist ein Schwed. Kurs / VHS einen Tag vor Start abgesagt worden, weil die Dozentin nicht mehr "konnte", aber im sept. hoffe ich, gehts wieder los.
dennoch, wenn man nicht bei der Stange bleibt, fallen einem nicht mal schnell grußworte ein

hej då

[Norrfan]

Hej, wenn man wirklich ernsthaft schwedisch lernen will, sollte man mit der Grammatik beginnen. Ich kann sehr empfehlen "Praktische Grammatik der schwedischen Sprache" von Brigitte Ramge aus dem Gottfried Egert Verlag
ISBN 3-926972-90-4. Ich hatte das Buch in einer Internetbuchhandlung gekauft. Man sollte sich auch besser ein richtig gutes Wörterbuch (ordbok z. B. von Prisma 160 000 uppslagsord och fraser) in Schweden kaufen. Sehr empfehlen kann ich auch ein sehr gutes Buch für die Aussprache "Uttalslexikon" von Norstedt.
Viel Erfolg!
Norrfan

[üffy]

Ich lerne gerade schwedisch an der VHS mit meinem Freund. Bislang ist es für mich noch kein Problem mit dem Lernen. Hier gibt es auch jemand der mir immer wieder Fragen auf schwedisch stellt und ich feststellen muss das ich es doch ein wenig besser kann als ich selbst geglaubt habe. Wichtig ist das man auch nicht nur das dn Abend macht wo man die VHS hat sondern auch wenn es geht jeden Tag wiederholt.
Wir sind beim Kurs erst bei Lektion 2 und ich habe schon Lektion 3 für mich durch gearbeitet. Werde die Woche mit Lektion 4 anfangen. Bin richtig süchtig nach der Sprache geworden.

[Luna]

die ersten Schritte:
schwed. Rezepte anhand eines Ordbooks übersetzt und ein wenig Smalltalk mit den Nachbarn.
Dann viele Jahre einen festen Kurs an der VHS Braunschweig besucht, die letzten 3 Jahre Stufe 10 und Konversation. Lehrbuch von Hans Ritte

Seit letztem Jahr besuche ich einen Anfängerkurs in Celle, Lehrbuch "Välkomna" um die Grammatik noch einmal zu vertiefen.

Hin und wieder lese ich ein einfaches Buch oder Heft und demnächst werde ich schwed. TV in D empfangen, die Satellitenanlage ist schon auf dem Dach . Habe mir vorgenommen zumindestens tgl. die Nyheter zu sehen. Schwed. Radio via Internet sowieso und schwed. Interpreten auf CD.


Leider bin ich kein Sprachtalent und der Spruch "Äpplen fallet inte får från träden" trifft absolut nicht zu!

Luna

[üffy]

Das Buch "Välkomna" haben wir auch in unserem Kurs. Finde die Sprache an sich so nicht kompliziert. Gibt kompliziertere Sprachen wie Französisch.
Mir macht das Lernen sper viel Spaß. Könnte 12 Stunden am Tag diese Sprache nur lernen.

[brummbaer]

Hej,
sinnvol ist es auch Buecher zu lesen die vom erlernten Beruf handeln,denn berufsbezogene Lehrbuecher habe ich noch nicht gefunden.
Man lernt schwedisch und denkt man kanns,dann will man ins Arbeitsleben und Sch... man fängt wieder an.Ich kann jedem raten sich fachbuecher zu besorgen
Gruss brummbaer

[bergslagsgarden]

wie soll ich's sagen ... ?

Aus versehen !

jo, so war's eigentlich wirklich... Ich habe 2002 recht spontan mit mir damals unbekannten Menschen (Schweden) ein Hotel gekauft - hört sich komisch an, war's auch irgendwie, aber das ist eine andere Story. Von 2002 bis 2005 bin ich dann gependelt und war jeden Sommer für 3-4 Monate hier um unser Kanucenter aufzubauen. Gesprochen haben wir zu der Zeit englisch. Da ich alleine gekommen bin und auch bei Schweden gewohnt habe habe ich natürlich immer schwedisch gehört und konnte nach und nach immer mehr verstehen.
Eines Tages im Sommer 2005 kam ich dann in die Situation daß ich auf einem Waldweg ein altes Paar getroffen habe, die kein Englisch konnten - als ich wefuhr habe ich mich dann gefragt: " Was hast Du denn gerade gemacht ?" - Ich hatte mich fast eine Stunde mit den Beiden auf Schwedisch unterhalten. Nicht perfekt, aber wir haben uns verstanden ... Wenn mich vorher jemand gefragt hätte ob ich schwedisch kann hätte ich wehement verneint!

Danach ging's dann steil bergauf, ich bin ganz hierhin gezogen und haben nun gar keine Probleme mehr mit der Sprache, ich werde öfter gefragt, ob ich aus Norwegen oder Dänemark komme, keiner tippt auf Deutschland - das macht mich schon ein wenig stolz

Den "Feinschliff" haben mir schwedische Hörbücher gegeben, die ich bei der Arbeit gehört hab...

Grüße,

Robin

[Rädisa]

also ich bin gerade dabei. Ich lerne gerade mit Schwedisch Aktiv, mein Vorteil ist vielleicht das mein Freund Schwede ist, somit kann ich bei ihm das geübte anwenden und ausprobieren, er korrigiert mich und hilft mir. Obwohl manchmal kann er mir dann auch nicht weiterhelfen - versteh ich aber, ich sprech ja auch deutsch, bin aber kein Grammatikgenie. In 14 Tagen steht mein erster Schwedenbesuch an und ich glaube ich werde versuchen die nächsten 10 Monate Schwedisch Aktiv durchzubüffeln und nachher die Sprachkurse direkt in Schweden zu belegen nachdem ich ausgewandert bin, VHS geht sich momentan leider arbeitstechnisch nicht aus. Ich werde mich bemühen jetzt in Schweden ein bißchen schwedisch zu sprechen, die hemmschwelle ist aber riesig, auch mit meinem Freund sprech ich normalerweise englisch, eben weils zu mehr als zu einzelnen Sätzen noch nicht reicht. Aber was noch nicht ist, wird ja hoffentlich noch

[grönsparv]

Ich habe den Langenscheidt Sprachkurs mit CDs einmal im Schnelldurchlauf durchgearbeitet, parallel SR im Internet gehört, da vor allem die Hörspiele aufgenommen und immer wieder gehört (mag ich halt) - und jetzt lese ich Bücher (Mankell, Nesser, Lindgren) und schaue Filme - aber das finde ich am schwierigsten. Lesen geht schon richtig gut. Und manchmal gucke ich auch Sv TV im Internet (der Julkalender z.B. war große klasse!).

[oldteufel]

Hallo, am besten ist es wohl, wenn man in Schweden wohnt, was ja wohl nicht jeder kann und auch nicht will. Ansonsten kann ich nur, für die, die aus Berlin kommen, eine wirklich tolle Schwedisch-Lehrerin empfehlen. Ziemlich streng, aber das bringt es dann auch. Wer die Adresse möchte, kann sich gern bei mir melden. Gruß Marianne

[Rädisa]

naja in schweden wohn ich ja bald, aber es wär schon schön wenn ich vorher ein bißerl kommunizieren könnte - ohne fremdsprachenkenntnisse ins ausland ist ja doch immer so ne sache. najaaaaaaaaaaaaa aber am Freitag gehts ja jetzt das erste Mal nach Schweden!!! Das nächste Mal wird dann wohl schon Wohnung gesucht ... also drückt mir die Daumen, dass ich mich dort zumindest ein bißerl verständigen kann

Habe mir vorgenommen NICHT auf englisch umzusteigen oder nur wenns nicht anders geht.