Wortspiel Schwedisch

[brummbaer]

han tappade orienteringen - er hat die Orientierung verloren

du är elak ml-du bist gemein ml
brummbaer

[Mona-Linnea]

Det är ju obegripligt! Jag fattar det inte! Det gör mig rentav nervös!
Var inte sur, bb, björnen är ju snäll o rar o rolig! - Sei nicht sauer, bb, der Bär ist doch lieb und nett und lustig!

[skaanekille]

var int sur,bb Björnen är ju snäll o rar o rolig-sei nicht sauer bb,der Bär ist doch lieb und nett und lustig.

snäll är han väll, men jag tror att han är jättetrött-
Nett ist er wohl, aber ich glaube er ist sehr müde.

[maggan]

Nett ist er wohl, aber....sehr muede
Er sollte vielleicht ein Nickerchen einlegen - kanske han skulle ta sig en tupplur

[brummbaer]

Er sollte vielleicht ein Nickerchen einlegen - kanske han skulle ta sig en tupplur

hej maggan den där ser ut än en gris- hej maggan der da sieht eher aus wie ein schwein
gruss brummbaer

[Mona-Linnea]

den där ser snarare ut som den gris - der da sieht eher wie n Schwein aus
den är en jättesöt mysig grisbjörn - das ist ein niedlicher kuscheliger Schweinebär

[brummbaer]

den är en jättesöt mysig grisbjörn - das ist ein niedlicher kuscheliger Schweinebär

haha-haha
bb

[skaanekille]

haha-

ein schwein sieht so aus,bb
en Gris ser ut så här




längs ner

[Poäng]

en gris ser ut så här-ein schwein sieht so aus bb

det är gullig(men inte bb)das ist niedlich(aber nicht bb)

[Mona-Linnea]

den är gullig - das ist goldig
gullregn (tänker på växten då, bland annat..) - Goldregen (da denk ich unter anderem an die Pflanze)

[Poäng]

du är gullig ML -du bist goldig ML
guld marie -gold marie

[Mona-Linnea]

(hm.. undrar bara varför jag är så svart då.. vilken otur! huuu..)
guld marie - Goldmarie
guld, rökelse o myrra - Gold, Weihrauch, Myrrhe

[alltid Sverige]

guld, rökelse och myrra - Gold, Weihrauch und Myrrhe

fastlag ( kommer snart, kan inte vara fel ) - Fastenzeit ( kommt bald, gar nicht so verkehrt )

[maggan]

fastlag (kommer snart....) - Fastenzeit (kommt bald...)

gott med en semla innan - da schmeckt eine "semla" vorher gut

nur zur Info: Fastenzeit heisst auf schwedisch "fasta". Fastlagen bezeichnet die Tage davor, angefangen mit fastlagssöndagen, blåmåndag und fettisdag. Während dieser drei Tage hat man frueher nochmal richtig zugeschlagen und gefeiert, was bei uns in D ja immernoch so ist. In diesem Sinne Alaaf und Helau

[Mona-Linnea]

gott med en semla innan - da schmeckt vorher eine Semla gut
jooo, suck, men till påsk får man nog fortsätta att äta choklad i massor - aber zu Ostern darf man doch wohl wieder massenhaft Schokolade essen