meine Arbeit auf schwedisch

[Dirkdertolle]

Hallo Gemeinde
ich brauche bitte Schützenhilfe
ich finde keine übersetzung auf meine Tätigkeit
ich bin Schankanlagentechniker
das kennt jeder vom Burgerking , Mc Donalds , Goldener Hirsch und wie die ganzen Gaststätten heissen mögen
ich suche nun die Berufsbezeichnung oder ziemlich genaue umschreibung meiner Tätigkeit auf Schwedisch
weiss von Euch liebe Gemeine jemand Rat ?
habe schon bei Spendrops , Falkon , Coca Cola sverige usw geschaut , finde aber leider nicht
Bitte um Rat
Danke
Gruss
Dirk

[skaanekille]

Hej, Dirk

Ich habe für Schankanlagentechniker, die Bezeichnung-Doseringsutrustning-Tekniker- gefunden.

Gruss, sk

[maggan]

en tekniker för tappningsanläggningar - ein Techniker fuer Schankanlagen
tappa öl - Bier zapfen

[Framsidan]

habe überlegt aber mir fällt dazu keine schwedische Berufsbezeichnung ein, auch meinem schwedischem Mann nicht.

Ist das eine offizielle Berufsbezeichnung oder nur eine die gewisse Firmen verwenden damit das Kind einen Namen hat?

[irni]

Restaurangservice
Spendrups hatte gerade eine Stelle frei für einen Servicetekniker för restaurangservice, das müsste ungefähr das sein womit du dich beschäftigst.

Du musst direkt Kontakt mit denen aufnehmen, also per Internet reicht meistens nicht. Am besten ist immer hingehen und fragen.

[Dirkdertolle]

Super , Danke
mit den Tips kann ich was anfangen
sodele , Ich arbeite seit 20 Jahren bei Coca Cola Deutschland als Schanka anlagen Techniker.
das ist kein Hausgemachtes Kind , sondern eine Servicedienstleistung an unseren Getränkeanlagen

danke vorerstmal für eure Hilfe.
wenn ihr villeicht etwas hört wenn so ein Service mann bei einem Gertänke hersteller oder irgendwo gesucht wird
dann sagt mir bitte bescheid
denn Hier in Deutschland werde ich bald wahnsinnig
Danke für eure Hilfe

[irni]

Sollte ich gegen alle Vermutung über so ein Stellenangebot stolpern melde ich mich gerne.

[Dirkdertolle]

Danke dir , das wäre sehr nett