Bin neu hier!

[Hühnerhuhn]

Hallo,
ich bin neu hier und wollte mich kurtz vorstellen.
Ich bin 40 Jahre, weiblich und mit Mann und Sohn vom "Schwedenvirus" befallen.
Zur Zeit überlegen wir, ob wir in Zukunft in Schweden ein Grundstück , oder eine einfache Hütte als Ferienziel erwerben wollen?!
Daher erhoffe ich mir hier einiges zu erfahren...........

Also auf ein gutes Miteinander
Hühnerhuhn

[Donald]

Hallo Hühnerhuhn willkommen hier im Forum.
Hier wirst Du bestimmt viel erfahren.

Ich habe schon hier des öffteren von anderen Forumsmitgliedern, die einige Häuser in Schweden besitzen, Angebote zum Verkauf oder zur Urlaubsvermietung angesenen.

Sind immer tolle Bilder gewesen.

Denke doch mal, daß dann hier bei Forumsmitglieder die Kommunikation einfacher ist, als über einen eventuellen Makler.

Nun dann mal Viel Spaß, und...wer die Wahl hat, hat die Qual.
Gruß Donald

[Manu-Risnäs]

Hej willkommen hier im Forum

[ulwe]

herzlich willkommen.
huette klingt so abwertend, sag doch lieber stuga.

[Hühnerhuhn]

@ ulwe hab ja schon bei div. Maklern rumgeschaut, was dort unter Stuga eingestellt war,trifft nicht das was ich meine.

Ich suche eine Fischerhütte, aber was heißt Stuga denn übersetzt?

LG Hühnerhuhn

[kallerö]

Hej, erst mal välkommen!
Ich als Schwede kann dazu nur sagen, dass Stuga uebersetzt genau "Huette" oder vornehmer "Häuschen" heisst. Eine Fischerhuette ist also immer eine Stuga. Ich verstehe nicht warum das Wort in der gleichen Bedeutung in der eigenen Sprache abwertend klingen soll.Wäre genauso wenn ich als Schwede sage "Stuga klingt so abwertend, sag doch lieber Huette!"
Hälsningar,kallerö