Wortspiel Schwedisch

[Mona-Linnea]

det får jag hoppas - das will ich hoffen
men förgäves - aber vergeblich : -)

[Poäng]

men förgäves-aber vergeblich
du är så gemen-du bist so gemein

[Mona-Linnea]

gemen.. säger man inte elak?
var inte sur nu - nun sei nicht sauer!

[Poäng]

elak geht auch...

var inte sur nu-nun sei nicht sauer

jag är så söt-ich bin so süss

[Mona-Linnea]

jag är så söt - ich bin so süß
du verkar ha mycket fantasi - du scheinst viel Phantasie zu haben

[Poäng]

du verkar ha mycket fantasi-du scheinst viel phantasie zu haben

bara ingen avund/sjuka/-nur kein neid

[Mona-Linnea]

ingen avund bara - nur kein Neid
ingen fara - keine Gefahr!

[Poäng]

ingen fara-keine gefahr

det är lugnande-das ist beruhigend

[Mona-Linnea]

det är lugnande - das ist beruhigend
så får du lata dig o dricka kamomillte - nun kannste faulenzen und Kamillentee trinken : -)

[maggan]

Was ist mit Poäng los, er antwortet gar nicht...
Oder latat er sich noch und trinkt tee
Mach ich mal weiter mit

så får du lata dig och dricka kamomillte - nun kannste faulenzen und Kamillentee trinken
och förhoppningsvis tanka nya krafter - und hoffentlich zu neuen Kräften kommen

[Mona-Linnea]

..och förhoppningsvis tanka nya krafter - und hoffentlich zu neuen Kräften kommen
..så kan du lyfta upp en hel häst som Pippi Långstrump - dann kannste n ganzes Pferd hochheben, wie Pippi

[Svipp]

..så kan du lyfta upp en hel häst som Pippi Långstrump - dann kannste n ganzes Pferd hochheben, wie Pippi
.. men gör det inte träningsvärk? - aber macht das keinen Muskelkater?

[edda]

men gör det inte trainingsvärk ?- aber macht das keinen Muskelkater

det gör mycket ont - das tu sehr weh

[brummbaer]

hej edda,
detr gör mycket ont, das tut so weh,
hau dir mit dem hammer auf den finger dann vergisst du den anderen schmerz dra dig med en hammare på din finger då glömmer du den annarn ont
gruss brummbaer

[alltid Sverige]

dra dig med en hammare pa din finger da glömmer du den annan ont - hau dir mit dem Hammer ....

medlidande - Mitleid