Übersetzung S in D

[icke]

Hallo, ich kann diese Wörter nicht im Lexikon finden. Ich habe den Verdacht, dass irgendwo ein Buchstabe fehlt oder nicht richtig ist. Vielleicht hat von euch einer eine Idee, was es heißen könnte: frdigmonterade, stommar, inklusive inredning- der Text steht auf einem Angebot.
danke
icke

[Framsidan]

soll siche rheissen " färdig monterade stommar"

inclusive inredning = inclusive Einrichtung

[icke]

hört sich gut an. Und was heißt das jetzt auf deutsch? Fertig montiert stommar?

[Mona-Linnea]

stommar: Gerüste

[icke]

ich danke euch beiden

icke

[irni]

Hat das mit Schränken und Schrankeinrichtung zu tun dann sind färdigmonterade stommar: fertigmontierter "Schrankkörper" und inklusive Einrichtung bedeutet dann, dass da eventuelle Fächer, Laden, Kleiderstangen, Regale, also das ganze Innenleben eines Schrankes inkludiert sind.