Schwedenforum

Hallo

hat noch jemand eine andere Übersetzung??


LG Nicole

Danke Kapehei
das war das, was ich bis jetzt auch heraus bekommen habe,
war mir aber nicht sicher ob das wirklich so richtig ist.

LG Nicole

Hallo an alle Schweden,

Auf eien Postkarte habe ich mal den Text " livet leker " gelesen
wördlich überestz ist das ja klar.
Aber kann mir jemand von euch die Sinngemäße übersetztung geben?

Danke
Nicole

Hej


ich möchte mich kurtz vorstellen
Ich bin Nicole 32 Jahre und wohen im Landkeis Mainz
Verheiratet bin ich und habe zwei Söhen 10 Monate und 4 1/2 Jahre alt
Meine Leiden schaft für schweden wurde mir in die Kinder Schuhe gesteckt.
Mein 1 Urlaug wahr mit 3 Jahren, und es folget jeses Jahr ...