Die Suche ergab 5 Treffer

von mimi1970
26. Februar 2011 16:52
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Gyllenetider
Antworten: 4
Zugriffe: 2511

Re: Gyllenetider

Hallo, noch einmal! Danke für die Erklärung. Das habe ich so in der Form schon öfter erklärt bekommen. Vielleicht bin ich ja zu dusselig, aber was ist eine "bestimmte Sommerzeit"? Wir haben ja im Deutschen noch die Sommerzeit, die man umstellen kann, aber die lasse ich mal außen vor. Ansonsten ist do ...
von mimi1970
25. Februar 2011 09:52
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Gyllenetider
Antworten: 4
Zugriffe: 2511

Gyllenetider

Moin, Moin! Mal wieder ein Sprachproblem: Da gibt es doch die Gruppe Gyllene Tider. Nehmen wir mal einen anderen Begriff, der ähnlich konstruiert ist: "Schwedische Zeit", also ein Begriff der "Zeit in Schweden" ausdrücken soll. Hintergrund ist, dass wir für unseren jährlichen Ausflug nach Schweden ei ...
von mimi1970
20. Februar 2011 15:56
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Übersetzungen...
Antworten: 6
Zugriffe: 3096

Re: Übersetzungen...

Hallo, noch einmal! Danke soweit. Stellt sich mir aber noch eine abschließende Frage: Wenn ich den Sommer meine - vom Sinn her also die schöne warme Sommerszeit - welchen Begriff (Einzelbegriff) benutze ich dann???? Achso, und noch die Frage nach den Sommerferienzeit - ebenso als Einzelbegriff.. ...
von mimi1970
19. Februar 2011 18:48
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Übersetzungen...
Antworten: 6
Zugriffe: 3096

Übersetzungen...

Hallo, zusammen! Ich lerne gerade ein wenig schwedisch und bin bzgl. folgender Begriffe etwas konfus. Hab zwar meine Wörterbücher konsultiert, sehe aber noch nicht das Land..... Es geht um sommartid / sommartiden / sommartider. Irgendwie ist der Begriff problematisch, weil es im Singular ja auch die ...
von mimi1970
19. Februar 2011 18:32
Forum: Vem är du? - Wer bist Du?
Thema: Neu hier..
Antworten: 1
Zugriffe: 1036

Neu hier..

Hallo, mein Name ist Michael, ich bin 40 Jahre alt, meine Familie (Frau, zwei Kinder 4 und 6 Jahre alt) und ich reisen seit einigen Jahren regelmäßig nach Schweden zwecks Urlaub. In der Regel so 3-5 Wochen pro Jahr. Ziel ist es, irgendwann dorthin auszuwandern. Am schönsten fanden wir es bisher so in ...