Schwedenforum

Pauker ist ein ein gutes Schwedisch Deutsch Wörterbuch https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/SE/wb/
aber dict.cc SV-DE hat mittlerweile mehr Einträge und ist umfangreicher als Pauker.
http://desv.dict.cc/
Und wächst täglich weiter.

Hallo, Meine Nichte kommt uns im August samt Freundin in Schweden besuchen. Sie fliegen nach Kopenhagen und nehmen dann den Öresundzug nach Schweden. Jetzt stellt sich die Frage, wie sie in Kopenhagen die Zugtickets bezahlen können. Beide haben keine Visa Karte oder ähnliches. Gibt es die Mögl ...

:) Ich habe niemandem irgendeinen Vorwurf gemacht und niemanden kritisiert und verstehe daher diese empfindliche Reaktion nicht. Es ist nur eine Beobachtung, dass wir seit längerer Zeit kaum noch im Süden sind. Schaut euch einmal an, wer in letzter Zeit die Rätsel gelöst hat und wo sie waren, dann ve ...

Ich denke es liegt eher daran, dass viele von uns den Norden nicht kennen, und mit Tante Google allein, macht es mir z.B. keinen Spaß, wenn ich die Gegend so gar nicht kenne. Daher mein Vorschlag zwei Rätselrunden in zwei Regionen zu machen. Jeder kann ja nach wie vor bei beiden miträtseln. Maggans V ...

Grattis på födelsedagen!

Hallo liebe Forumsmitglieder, Ich finde das Bilderrätsel eines der schönsten Elemente unseres Forums. Man kann miträtseln und entdeckt vielleicht nebenbei auch das Land oder neue Ausflugsziele, die man noch nicht kennt. Nun haben wir zur Zeit eine kleine Gruppe sehr guter Rätselkenner, die allesamt v ...

So etwas wie:
"Av barn och dårar får man höra sanningen"

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3 ... r%C3%A5k#A

Danke Framsidan für die Information, wir haben kein Wohnmobil, aber den ein oder anderen Forumsleser wird es eine nützliche Information sein. Den Tipp einen reflektierenden Spanngurt innen zwischen den beiden vorderen Autotüren zu spannen, damit man die wenigstens nicht unbefugt von außen öffnen kann ...

Ich auch :D so macht es viel mehr Spaß! Und dann viel gelesen und bei dict.cc mitgearbeitet, auch das macht Spaß und nutzt zudem anderen! Man lernt dann auch ohne es zu wollen so "wichtige" Worte wie "analpropp", weil man Einträge anderer überprüfen muss. Ich warte immer darauf, dass ich das Wort mal ...

Ich habe im Internet eine zeitlang viel "Vem vet mest" geguckt, das hat mir damals viel weitergeholfen. Das ist eine Quizsendung in Schweden, der Vorteil: Die Quizfragen werden nicht nur vorgelesen, man sieht sie auch schriftlich. Ich konnte so die Sendung mit meinem A / B Level gut verfolgen. Dann ...

Vielleicht sollte man zu der von Heike verlinkten Preisliste sagen, dass die Preise für Zimmer gelten. Geht man direkt auf die Hompages der Vandrahem, (also nicht über den STF Link, sondern mit Google die Homepage der jeweiligen Häuser suchen) dann entdeckt man, dass viele Vandrahem auch Ei ...

gratis - umsonst
Det viktigaste sakerna i livet kostar ingenting. - Die wichtigsten Dinge im Leben kann man nicht kaufen.

"Du hör göken gala o koltrastarna flöjta.." - Du hörst den Kuckuck rufen u die Amseln flöten...
fågelkonsert - Vogelkonzert

Den tidiga fågeln fånger masken - Der frühe Vogel fängt den Wurm
gökotta - Vögel beobachten und picknicken in aller Herrgottsfrühe

Ich habe den ersten Krimi von Hiltrud Baier alias Klara Nordin gelesen. Ich war zunächst sehr skeptisch, weil ich die Inga Lindström Bücher sehr klischeehaft, kitschig und unschwedisch fand. Das "Totenleuchten" von Klara Nordin hat mich allerdings gefesselt und begeistert! Dieser Krimi hatte sehr vi ...