Schwedenforum

Hallo miteinander, möchten uns bei allen, die uns mit Rat und Tat beiseite standen, recht herzlich bedanken.Wir haben uns für Marc's Tipp mit Anti Brumm Naturell entschieden und werden das mal ausprobieren. Wir wünschen allen noch einen supertollen Urlaub :summer-j: , mit viel viel Sonnenschein. G ...

Die Kinder sind 5 und 10 Jahre alt.

Wir fahren in zwei Wochen nach Småland und an den Vänern und haben da mal kurz 'ne Frage : Welches Mückenschutzmittel kann man für Kinder verwenden und sollte man dieses besser in Schweden kaufen oder gibt es auch in Deutschland Produkte für Kinder, die dann VORORT auch helfen. Es sollte schon was se ...

Bei uns geht es vom 17.07.-24.07. nach Blekinge + Skåne (Karlskrona / Ystad) und zur Freude der Girls legen wir noch einen Tag zum shoppen in Malmö ein.Was den Geldbeutel mit hoher wahrscheinlichkeit um einiges erleichtern wird. Aber was solls, man muss ja die holde Weiblichkeit auch bei Laune h ...

Hallo Mona-Linnea und Irni,

& an euch beide, für die schnelle Hilfe.

Gruss Tomte

Hej! Habe versucht, folgenden Text vom englischen ins schwedische zu übersetzen.Kann mir jemand sagen ob das so richtig ist. Loved by many = Älskad av många Hated by some = Hatad av vissa Feared by all = Fruktade av alla Wäre nett wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Gruss Tomte 8)

Fussball in Schweden ist Top, da kann man wenigstens noch in Ruhe mit seinen Kiddys hingehen.Ich bin grosser HIF Fan und bin meistens bei den Derbys im Süden.War aber auch schon zu Auswärtsspielen in Göteborg und in Stockholm und dort geht es selbst bei problematischen Spielen vernünftiger zu, als in ...

Enslaved heisst die Band.

Gruss Tomte

Hallo, an alle die geantwortet haben.

Erstmal vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Thydyinglight du liegst richtig, es ist ein
Textauszug von einer DeathMetal Band die
statt über Satan und Hölle lieber über nordische
Mythen singen.

Gruss Tomte

Hallo, kann mir jemand folgende Sätze ins schwedische übersetzten : Olof bahnte sich den Weg mit der Streitaxt. Er und seine Gefährten riefen : Tod dem Feind. Gemeinsam kämpften sie gegen die schwarzen Nebel. und kann mir noch jemand folgende Redewendung ins deutsche übersetzen : Puss Puss o Skål för ...