Schwedenforum

Hej miteinander! wir fahren vom 19.6.-7.7. mit dem Wohnmobil durch das untere Drittel Schwedens reisen. Bisher habe ich immer auf camping.se online gebucht. Dieses Jahr kein Erfolg, es kommt trotz freier Plätze beim Buchungsschritt eine Fehlermeldung "Something went wrong". Kann mir jemand ...

Für mich ist Vorschlag 4 der Renner

Kann mir bitte jemand helfen, eine Mail zu entwerfen?
Text: Hallo, wir möchten nachfragen, ob vom ....bis.. ein Platz mit Stromanschluß für ein Wohnmobil frei ist.
Wir sind 2 Erwachsene und 1 Hund, haben die Campingkarte.
Wir würden uns über eine positive Antwort freuen
Der Text ist nicht ...

Hallo Framsidan, jetzt habe ich den Haken gefunden, ich kann dir keine PN schicken weil ich nicht dafür berechtigt bin. Ich danke dir trotzdem für dein Angebot.
Liebe Grüße Inez

Hallo, schlimm wie die Zeit vergeht.Du sagst per PN mitteilen, aber wo finde ich das von dir? Ich hoffe dass ich mich nicht oberdoof anstelle, bis bald

Danke für die Antwort, der Haken ist, das ich mich schwedisch nicht sicher ausdrücken kann. Wir hatten vor 2 Jahren mal die Pleite auf einem Platz zu stehen, den wir dachten per Mail gebucht zu haben aber nichts war. Ging aber trotzdem gut. Kannst du dabei helfen einen Text zu entwerfen?

Es ist nun schon ein paar Wochen her, der 15. Mai ist vorbei, nur kann ich beide Plätze nicht direkt buchen. Hängen beide Plätze zusammen, so das sie zusammen gebucht werden könnten?
Wer hilft mir?
Bis bald

Kann mir einer sagen wie ich im voraus Lackö camping und Kinnekulle camping buchen könnte. Sie sind ja nicht über den campingkatalog buchbar.
Lackö camping haben wir schon mal besucht, es ist ein reiner Waldplatz, aber sehr entspannend.

Also Blechkannen hinterlassen auf dem Ceranfeld einen Abdruck, bekommt man aber wieder weg, ich habe einen emailierten Topf verwendet. Das Sieb zum Duchgießen sollte schon sehr fein sein. Wie wäre es mit einem Tassenkaffeefilter, das müßte gehen.
Mein Versuch hat mir jedenfalls geschmeckt, er war ...

Danke, hatte also nur das Aufkochen nicht beachtet, werde gleich mal probieren.

wenn auch nicht nur schwedisch, aber arla Käse Cider und Süsses findet man beim Schwarzen Netto,da bin ich inzwischen Stammkunde, köttbullars schmecken mir da auch. Ansonsten bestelle ich im Netz, 2 Jahre zwischen unseren Urlauben ist eine verflucht lange Zeit

Hej, habe mir diesen Kaffee mitgebracht, nur wie bereite ich ihn zu? Kenne von meinen Eltern die Blechkanne, die mit Kaffee ewig auf dem Ofen stand, aber sowas habe ich nicht, weder Blechkanne noch Ofen.
Einfach aufbrühen geht jedenfalls nicht.
Weis jemand einen Weg?

Ja wir sind zur Zeit in Schweden, bis Montag noch in Hafsten Resort Nähe Uddevalla, dann geht es bis zu nächsten Montag nach Karlstad, Nordspitze Vänern den Rest des Urlaubs nach Lidköping Südostufer Vänern. Auf dem Weg nach Karlsborg werden wir den Service ansteuern. Unser Wohnmobilverleiher hat ...

Danke, was meinst du mit Elpatrone? Die Sicherungen sind ok.Gasbetrieb läßt sich starten, nur kühlen tut sich nichts.

Hallo, wir haben ein Problem, unser Kühlschrank im Wohnmobil hat sich verabschiedet.
Wir wollen damit in eine Werkstatt, Garantie hat das Auto noch. Wie kann man da verfahren, was sagt man in der Werkstatt?

Hallo, wir haben für Juli eine Rundreise um den Vänern, und wollen dabei aber auch einen langgeplanten Abstechen ins Dalsland machen. Ich zähle die Tage bis dahin.

Hallo miteinander,gerade haben wir erfahren, dass unser langjähriger Vermieter Pleite ist.
Wer hat schon mal an einem schwedischen Fährhafen ein Wohnmobil gemietet?
Oder hat noch einer eine Idee für den Zeitraum Juli 2010 Südbrandenburg?

Schaut mal bitte bei den Fährlinien, ich weis das man in Trelleborg welche mieten konnte, aber die Konditioenen weis ich nicht mehr.

Wenn auch etwas spät, so nun dank einer Anzeige, dass es die 10 Folgen auf 2 DVD's zu haben sind, meinen Kommentar.
Ich habe auch sehr früh an den Freund der Familie gedacht, konnte nur nicht hinbekommen wo die Ursache ist. Das politische Drama ringsherum sagt mir immer wieder, das diese Leute auch ...

Hej Karsten, nun auch wieder ein Lebenszeichen von mir.
Nach Festlandeuropaurlauben haben wir 2000 entschieden, jetzt geht es zum Schnuppern nach Schweden. Und das war es dann-ich kann nicht mehr davon lassen. Die oft schon beschriebene Ruhe und Gelassenheit, das nicht Aufregen über Dinge die man so ...

Gibt es jemanden, der mir einen privaten Brief auf der Basis e-mail-kontakt ins schwedische übersetzt?

Wir nutzen da wir mit großem WOMO unterwegs sind Fähren von Polen aus. Das ist von Brandenburg o.k. in Bezug auf die Entfernung. Dieses Jahr sind wir von Gdynia (500km) - direkt nach Karlskrona, da wohnen unsere Freunde. Somit sind wir entspannt und ausgeruht angekommen.

Schwedisch aktiv scheint zwar theoretisch gut zu sein, aber es fehlt das aktive Sprechen.Da wir nur im Jahresrythmus nach Schweden kommen, sind es nur klitzekleine Stücke die ich vorwärts komme. Vor allem verfällt man immer ins Englische, statt das mühsam gelernte aktiv zu nutzen

Da ich mich mit Riesenschritten der 50 nähere hier auch mein Datum-
26.01.1959

Wir sitzen auch schon in Gedanken auf gepackten Koffern, aber 1. hat meine andere Hälfte einen krisenfesten Job bei einem schwedischen Unternehmen in Germany und 2. habe ich meine Schwiegermutter zu pflegen, also sind es im Moment Träume aber schon sehr reale.

Hej, wir waren auch schon in Stockholm und Göteborg usw. Stockholm ist für mich die bisher gesehene schönste Hauptstadt. Auch wie man uns Touris erklärt, das man viele Fehler gemacht hat bei unüberlegten Abriss, aber auch das man preiswert im Gefängnis übernachten kann. Göteborg ist vollkommen ...

Hej Nicky, Ikea ist schön und gut, aber alles was man will haben die doch nicht, habe jetzt bei Schwedenmarkt geordert, wenn es klappt ist es eine Option.
Kannst du schwedisch?

Hallo Uffe,wie recht du doch hast. Freunde haben wir inzwischen auch, ein Schulkumpel meiner anderen Hälfte hat inzwischen einen Zweitwohnsitz in Hallabro in der Nähe von Tingsryd. Uns hat es weiter nördlich verschlagen, aber an populäre Ecken. Kennst du Hjo am Westufer des Vättern, dort wollen wir ...

In Blekinge haben wir unsere Bekanntschaft mit Schweden begonnen, vor allem in einen Krankenhaus,
Dort wurde mein Muskelfaserriss so simpel und komplikationslos verarztet, dass der Urlaub gerettet war.

Mir gefällt die Vielfalt, klar schmeckt anderes Knäcke auch aber Wasa ist eben ein Synomym

Hej miteinander! Als neue aber auf anderen Foren Erfahrende heiß es nun mich vorzustellen. Ich bin seit 10 Jahren immer intensiver werdende Schwedenfanatikerin. Warum- Es ist meine einzige Chance zur Ruhe zu kommen. Ich weis das nicht alles nur positiv ist aber Land und Leute sind mir überaus ...