Schwedenforum

Thydyinglight

andra sidan är ni klara?

Andre Seite ist doch klar!

jajamensan fattas bara!

Ja mann gut gemacht!

Thydyinglight

sieht echt genial aus.!!!

Thydyinglight

Das ist die Brücke vor dem Theater in Göteburg !

Thydyinglight

Zur Verfügung gestelltes Besitzrecht!

Thydyinglight

Also "Einfach nur so" kann man schonmal gar nicht von nem Gepachtetem Grundstück geschmissen werden!

Was für Ideen ihr manchmal habt....

Thydyinglight

schaut noch wer drauf? bitte hab net alles richtig denk ich!

Thydyinglight

Das lied ist von " Vintersorg" den original interpret kenn ich nicht.

Aber du hast recht sehr schön, würde nur gerne den genauen sinn verstehen!^^

Thydyinglight

Letzter Teil:

Stilla, stilla - får ej störa

==> Still, still nicht Stören ( får ej?)

Denna ro med sorger små

==> Diese Ruhe ohne Sorgen

Kom och lyss och du skall höra

==> komm und horsch und du wirst hören (Skall? ska vill?)

Henns stora hjärta slå

==> Ihr großes Herz schlägt

Och den man som ...

Thydyinglight

Sakta nu fjället sämks och häves

==> Sanft senkt und hebt sich der Berg

Likt en jättejungfrus barm

==> Wie die Brust einer Jungfrau

Slöja skär av skyar kväves

==> Schleier, rein aus Wolken, schwer

Över barmen vit och varm

==> Über Brüsten weiß und warm

Livet därinne gömmer

==> Leben ...

Thydyinglight

Det är fjällets sommardrömmar

==> Das sind des Berges Sommerträume

Som i tusen ådror strömmar

==> Die in tausend Adern strömen

Blodet friskt och porlande

==> Das Blut so frisch/Gesund und perlend/rauschend

Djupt i sämnen sorlande

==> Tiefes Einvernehmen murmelt.

Thydyinglight

Kann grad mal wer durchschauen ob das alles so stimmt?

Korrektur: Kompletter Text.

Fjället nu andas, kring mig susa
Jämna djupa andedrag
Fjället nu sover, stora ljusa
Skyar gå för kvällsvind svag

Det är fjällets sommardrömmar
Som i tusen ådror strömmar
Blodet friskt och porlande
Djupt i sämnen ...

Thydyinglight

Finds irgendwie fieß. Gleich ausgelacht zu werden! Finde nicht das es überall scheiße aussieht! Das ist mal wieder typisch deutsch!

Danke für nicht konstruktive Beiträge und alle die sich trotzdem bemüht haben und mir ein wenig helfen konnten!

Thydyinglight

für schwedisch gibt es leider keien Demo, oder zumindest hab ich sie nicht gefunden!

Thydyinglight

tun die deutschen doch auch!°

Thydyinglight

Vad betyder : tonårsenheten

Thydyinglight

sorry aber Bewerbung muss drin sein! Ihr müsst die Sprache ja auch sprechen können!

Wolltet ihr euch mit wem in good old Germany unterhalten der nur Lückenhaft mit euch sprechen kann? ISt vor allem Wichtig bei Perönlichem Kontakt oder?

Thydyinglight

Hochhalt!

Thydyinglight

Anstubbs: keiner Erfahrungen?

Thydyinglight

Habe jetzt schon öfters gelesen das es da welche geben soll!

Thydyinglight

Habs mir geholt, Super Buch!

Thydyinglight

Hmm warte jetzt schon 3 Wochen auf Legitimation. Bei meiner Freundin hats nur knapp ne woche gedauert( Wir Wohnen Zusammen, Selbe Adresse!). Auf die Briefumschläge hat meine Freundin die Adressen geschrieben das sie auch jeder lesen kann.

Aber!

Email: VOn Zustängigen SChwedischen Behörde ...

Thydyinglight

was verdienste den als Undersköterska? ca! Brutto und netto!

Thydyinglight

Industrial/EBM scheint dort gut vertreten zu sein!^^

Thydyinglight

Denke das das eher negativ ankommt bei den ländern in der Zeit. Denk mal drüber nach ob du das wolltest wenn du jemanden zum Einstellen suchst! Vielleicht längerfristig!

Thydyinglight

Jo sprich mal was man genau machen muss! Wir wollen im Oktober Richtung Vännersborg aufbrechen! Also sag an!

Thydyinglight

willste was übersetzt haben(Text) oder einfach nur ab und an nen wort nachschlagen?

Thydyinglight

Texte als dabei. Muss man bei synty ja fragen. Wenn ja svenska eller engelska?

Thydyinglight

Also Übersetzungen brauche se wohl net aber beglaubigt müssen Zeugnisse oder Diplome schon sein! Hab lediglich meinen EU Intyg auf Englisch angefordert weil der auf Englisch oder schwedisch sein sollte!

Die Reg. Presidien sollten aber ohne weiteres in der Lage sein diese auf Englisch auszustellen!

Thydyinglight

Ok Sprache kann ich:
Jobangebot hätte ich.
Angst hab ich auch!
Was nun?

Will hier wech trau mich aber net richtig! Nen Vorschlag?

Thydyinglight

jaja so ist das nunmal. Aber ich kann dich veruhigen selbst bei uns in Mannheim: über 100000 Einwohner ist es schwer die 5 teilnehmer immer wieder zusammen zu bekommen! Bin jetzt im 8semester und mal schauen wie das nöchste wird!

Thydyinglight

Wie seht Ihr das?
Sinnvoll und Chance Nutzen?

oder Dummheit?

Thydyinglight

Hilft auf alle Fälle. Danke für die Antworten. Plane ja dieses Jahr endlich zu gehen! Nur mach ich das auch von der Arbeitsmarktsituation abhängig!
Hab hier festen Job. Und ohne was einfach so nach Schweden gehen, iss net. Man siehts ja an den Auswanderern in Fernsehen!

Also ich spreche B2 Niveau ...

Thydyinglight

sunsvall

Thydyinglight

Talar du svenska?

Thydyinglight

Gibts schon verlässliche zahlen ws die SChweden brauchen und wo es sehr schlecht aussieht? Für dieses Jahr?

Thydyinglight

kam mir gleich bekannt vor!^^ Welche band?

Thydyinglight

Nehme mal stark an das das ein MEtal Text ist!

Thydyinglight

Puss Puss o Skål för fan!!!

Kuss, Kuss und Prost auf den Teufel!

Thydyinglight

hjärtlig välkommen

Thydyinglight

Du musst dein Tier bzw. den ausweiß nur bestätigen lassen. Warst doch bestimmt mal beim Tierartz mit dem hier. Der soll dir den EU Ausweiß bestätigen. Ansonsten sollte das kein Problem sein wenn du den Internationalen Ausweiß hast!

Thydyinglight

Weihnachtsbaum- julgran

Tannenzapfen - grankotte

Thydyinglight

soweit ich weiß ist das ne Annerkennungssache die schierig wird. weiß das aber net genau. Desweiteren . lern fkleißig schwedisch, Dänisch iss ja wirklich net schön zu sprechen!^^

Thydyinglight

Naj das übliche halt:
Lesen gut:
Sprechen gut:
Gramatik misserabel: Wobei ich im deutschen auch net wegen jedem gramatikpups rumheule!

Außerdem gibt es so viele unterschiedliche dialekte in SE das ich wahrscheinlich irrgendwo zwischen Skåne und Stockholm liege!^^

Naja was solls. wird schon ...

Thydyinglight

Weihnachtsgeschenk - julklapp

Weihnachtsmann - jultomte

Thydyinglight

ja, ockå från mig! God Jul!

Thydyinglight

ok das kann ich dann nicht nehmen?

http://www.socialstyrelsen.se/NR/rdonly ... B45451.pdf[/url]

Thydyinglight

Um das antragsformular bei Socialstyrelsen. Brauch das um in Schweden den Beruf anerkanntt zu bekommen!"

Thydyinglight

Welches Formular muss ich für Gesundheits- und Krankenpflege nehmen!
Und was muss bgelaubigt dazu?

hatte bis jetzt 2 Formulare gesehen. Bin mir aber nicht sicher wie ich das machen soll!

Kann mir wer helfen?

Thydyinglight

ich tipp mal auf Götakanal!

Thydyinglight

jop war bei minus 7 Grad nachts drausen ohne Jacke ganz angenehm. Hier in Deutschland fühlen sich gerade +8 Grad wesentlich kälter an!

Thydyinglight

am Wasser?^^

Thydyinglight

Hmm Uddevalla da findet doch nen Festival und Events immer statt! Hmm aber wo genau weiß ich grad net!

Thydyinglight

ystad?

Thydyinglight

Ja aber das macht auch mehr spass. Schau dir mal an das die Schwestern hier nur noch meckern und net mal Blutabnehmen wollten oder Kanülen legen. Die deplatzieren sich doch selbst.

Ich war grad im Urlaub in Schweden und habe in den Krankenhäusern um Uddevalle nachgefragt. Sagen das es zur Zeit ...

Thydyinglight

Abbekås?

Thydyinglight

Nen Tipp Vielleicht?

Thydyinglight

Hab nen tollen Urlaub mit Freundin dort verbracht schreibe später noch genaueres!

Thydyinglight

Ich kann den Elchpark in Vargön empfehlen. Sind da abends wo es langsam dunkel wurde durchgeschlichen mitm Auto und Kindern und nen Haufen Elche gesehn. Das ist für Kinder immer nen tolles Erlebnis!

Thydyinglight

Jau :

17:11:1980!!!!

Thydyinglight

wow echt? dann hab ich bisjetzt die falschen angebote gehabt!^^

Thydyinglight

also für den preis kuafen iss echt unrealistisch!
Mindestens 50000 sollten schon drin sein!mit 5000 Euro anzahlung würde das ev. klappen!

Thydyinglight

Tach bin der neue. 28 Jahre Männlich. Operationsassistens (Urologie)
Nächstes Jahr solls hochgehen.

evt. Trollhätten/Vännersborg +Umgebung!

Also erstmal ein Großes "HEJ!" an alle

Schwedenforum

Die Suche ergab 62 Treffer

Übersetzung "Stilla" -Vintersorg

S>>>Tyska

Welche Jobs werden händeringend gesucht?

Diskussion: Jetzt Auswandern? Chance oder Dummheit?

Wie sieht es auf dem Arbeitsmarkt aus?

Legitimation? Frage?

Eine Woche Dalsland Umgebung Uddevalla

Moin.