Schwedenforum

Hej,

hab Dir ne PN geschickt, falls Ihr kommen wollt

Wir finden es hier ganz toll. Viel Wald - Pilze, viel Wasser in der Umgebung und Ruhe - das brauchen wir Großstädter und ich gaaanz besonders ;)
Was machst Du denn in Göteborg?
Das Bahnmuseum, im April hatte sich da ja hoher Besuch angekündigt und unser Nachbar war mit der Königin groß in der ...

Hej Peter,

vielen Dank für´s übersetzen

Hm, man kann halt nicht immer richtig liegen in der Wahl des Standortes, aber uns gefällt´s

Wünsch Die ne schöne Woche auf der anderen Seite.

Gruss
Diana

Hej,

schaut bitte mal ob ich das so als Anzeige schreiben kann. Vielleicht wohnt ja wer in der Nähe und möchte es machen :flagge3:

Wir suchen eine zuverlässige Person, die unseren Rasen in Landeryd/Hyltekommun (alle 2-3Wochen) mäht.
Ein Rasentraktor ist vorhanden, Benzin wird gestellt. Bei ...

Hej Helma,

vielen Dank
Der Satz kam ohne Punkt, Komma, Strich - da hab ich so typisch deutsch gedacht und auch übersetzt - da kam dann was recht Komisches bei raus

Schönen Tag

Diana

Hej,

ich hab mir schon die Augen wund gesucht, aber das Übersetzungsergebnis gibt mir Rätsel auf :-)

Kann mir bitte Jemand diesen Satz übersetzen: Tack en flaska av varje kram till er

Kurze Info, unsere Nachbarn haben C2H5OH :-) bestellt und ich hab gefragt ob wir noch was, ausser dieser ...